3.11地震后的日本旅游最新版

Information from International Organizations

国际原子能机构(IAEA)

福岛核电站已达到“冷停堆”状态

2011年12月16日,国际原子能机构(IAEA)总干事天野之弥发表了以下声明:

对于日本政府宣布福岛第一核电站核反应堆已达到稳定的“冷停堆”状态,放射性物质外泄得到控制这一声明,IAEA表示欢迎。
东京电力公司与日本政府完成了重要的处理工作,计划年内达成第二阶段“冷停堆”的作业目标已经实现。
自3月11日地震发生之后,IAEA对日本福岛第一核电站的状况以及放射性物质的外泄情况进行了持续监测。IAEA从值得信赖的管理部门及日本许多行政机关那里收集信息,为向日本提供必要的支援做好了准备。

“冷停堆”状态的背景介绍
在满足三种条件的情况下,可以认为已达到“冷停堆”状态:①反应堆压力容器的温度在100摄氏度以下;②从包裹反应堆的安全壳中释放的放射性物质得到控制;③向大气中释放的辐射量处于大幅度被抑制状态。

http://www.iaea.org/newscenter/news/2011/coldshutdown.html

世界卫生组织(WHO)

日本出现的核关注:常见问题

[旅行建议]

Q : 世卫组织对日本的旅行建议如何?
A :
* 目前,世卫组织并不建议对赴日旅行采取一般性限制措施。
* 但是,旅行者应该避免到地震和海啸的重灾区旅行,这是因为那里的基本服务遭到了破坏,比如交通和电力。正在进行的救灾活动(包括核电站紧急应对和控制活动)会给旅行带来困难,也会消耗掉救援人员和居民所需的资源。此外,正如日本行政部门所指出的那样,现禁止在福岛第一核电站周边的撤离区和禁入区内旅行。
* 总体而言,没有必须旅行的理由时,旅行者应当认真考虑推迟到那些正常基础结构遭受到了巨大破坏,以及行政部门正在对紧急人道主义需求作出响应的地区旅行。

http://www.who.int/hac/crises/jpn/faqs/zh/index3.html

[饮用水污染]

Q : 我能在日本饮用自来水吗?
A :
* 在日本饮用自来水不会立刻构成健康风险,但当地情况各异,且会起伏不定。
* 日本行政部门正在密切观察形势,并在需要时发布饮用自来水方面的建议,包括针对婴儿的具体建议。在试图减少遭受的放射性核素污染时,不应使婴儿的基本水合作用受到影响。
* 日本行政部门在这次突发事件中采用的标准是预防性的。目前,放射性碘是检测到的最常见污染物;成人的标准是饮用水中每升300贝克勒尔。在极不可能出现的情况下,饮用水受到了这般程度的污染并且被饮用了一整年,那么从这类水中遭受的额外辐射仅相当于一年中的天然本底辐射量。
* 世卫组织敦促该地区的所有人员听从地方行政部门的建议,这是由于这些部门可获得饮用水辐射程度的最新测量数字,以与成人和儿童的标准做出比较。

http://www.who.int/hac/crises/jpn/faqs/zh/index8.html

国际民用航空组织(ICAO)

2011年4月14日,国际民用航空组织(ICAO),发表了"往返日本的旅行和运输现状"的新闻公报。
[公报概要如下]

1) 对受损的福岛第一核电站进行密切监测的联合国各组织仍然确信,目前的辐射水平不会对旅客和机组构成健康或运输安全威胁。
2) 3月18日,根据国际核事件等级表 (INES)*,日本经济产业省将核电站事故的严重性等级评为第5级。4月12日,根据从释放到大气中的辐射物质量估算得出的信息,这一评级被修改为第7级。
3) 对日本机场和海港周边的辐射监测仍然证实,从健康角度看,辐射水平完全在安全限度以内。此外,其他国家按照其本国政策对来自日本的旅客、机组和货物迄今进行的监测,没有显示存在任何健 康或安全风险。因此目前认为,无需在世界各地机场和海港为健康和安全目的进行辐射检查。

(*) 关于通过航空或航海到日本的旅行信息不以国际核事件等级表的等级为凭据。

点击链接ICAO新闻公报 (4月14日)

2011年4月1日,国际民用航空组织(ICAO)代表联合国6家组织,发表了"日本目前的辐射水平及旅行建议"的新闻公报。
[公报概要如下]

1) 遭受破坏的福岛第一核电厂所泄漏的放射性物质虽然正向世界范围内扩散,但根据联合国组织密切监测的结果来看,其浓度极低,不会危及健康或航空安全。
2) 除直接遭受海啸损害的仙台机场以外,其他所有的机场都在持续飞行定期航班(包括国际和国内航班)。而且,对这些机场周边的持续监测证实,就健康角度而言,辐射水平完全处于安全范围之内。对乘坐飞机访问日本的旅客,可查阅航空局的专门网站(本网站)确认最新状况。
3) 现阶段对于来自日本的国际旅客,各国机场或海港没有必要进行辐射检查。

点击链接ICAO新闻公报 (4月1日)

2011年3月18日,国际民用航空组织(ICAO)代表联合国五家组织,发布了"不限制日本航班"的声明。
[声明概要如下]

1) 根据世界卫生组织(WHO)和国际原子能机构(IAEA)等联合国组织发布的最新信息,除受海啸破坏的机场之外,日本起降的国际航班可以恢复正常运行。
2) 现阶段没有医学上的根据表明需要限制日本起降的国际航班。今后,联合国组织将密切监视相关动态,及时提出建议。
3) 现阶段没有必要对来自日本的国际旅客进行核辐射筛查。虽然部分机场辐射量有所上升,但是目前完全不会对人体造成危害。

点击链接ICAO新闻公报 (3月18日)

国际航空运输协会(IATA)

2011年3月19日,国际航空运输协会(IATA)继国际民用航空组织(ICAO)的声明之后,发布了相同宗旨的声明。
[声明概要如下]

1) 国际民用航空组织(ICAO)代表国际原子能机构(IAEA)和世界卫生组织等联合国五家组织发布声明表示来往日本的航班依然是安全的,IATA(国际航空运输协会)对此表示欢迎。这五家组织确认,没有必要对包括羽田和成田两机场在内的日本国内各机场的正常航班采取任何限制措施。
2) ICAO在声明中进而表明,对来自日本的旅客进行核辐射筛查在医学上是没有必要的。同时,各组织还确认,虽然部分机场辐射量有所上升,但是完全不会对人体造成危害。 一些国家对来自日本的旅客和飞机进行核辐射筛查,这不是联合国组织推荐的做法。
3) IATA的秘书长比西纳尼指出,“这些权威国际组织建议航班可以恢复正常运行,我们应该遵从这个建议。如果他们的建议有变,航空产业也应该遵从。在这样的局面下,维持航空路线是非常重要的。加盟本协会的各成员企业既要向日本运送救援物资和相关设备以及救援队,又要将受灾民众紧密联系在一起,所面临的形势应该是非常严峻的。

点击链接IATA新闻公告 (3月19日)

2011年4月1日,国际航空运输协会(IATA)继4月1日国际民间航空组织(ICAO)发布的声明之后,发布了名为“联合国组织已对日本的航空安全进行了确认,无需对旅客进行筛查”的声明。
[声明概要如下]

1) 根据联合国6家组织对福岛第一核电站的监测结果,不存在影响健康和运输安全的危险。现阶段已确认了,对于来自日本的旅客,任何机场或港口无需就相关核辐射进行筛查。对此我们表示欢迎。
2) 联合国发表的声明称,持续监测日本机场的周围环境,其结果是辐射水平不会影响健康,处于一个非常安全的范围内。最新情况,建议查阅航空局的专用网站(本网站),进行确认。
3) IATA秘书长比西纳尼指出,“安全高于一切。在透明的状态下连续监测的结果,日本当局和国际组织已持续确认了日本机场对旅客及从业人员处于公开和安全的状态。各国政府和从业单位,在听取专家针对该危机的建议后行动至关重要。联合国组织再次重申,没有必要对来自日本的旅客进行筛查。”

点击链接IATA新闻公告 (4月1日)

国际海事组织(IMO)

"No Restrictions on Travel to Japan" (News release: March 21)(不限制日本航班)
点击链接IMO的新闻公告